-
1 устроить приём
1) General subject: give an entertainment, host a party2) Law: hold a reception3) Economy: arrange a reception4) Advertising: give entertainment5) Makarov: hold a drawing-room -
2 на отлёте
1) (в некотором отдалении от чего-либо, в стороне (быть, находиться и т. п.)) stand < all> by itself; be at a < little> distance; keep aloof- А ты что, Максим, на отлёте держишься? Иди сюда ближе. И отчего ты сегодня такой грустный? (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'Why are you keeping aloof, Maxim? Come over here. And why do you look so sad today?'
На отлёте высилось единственное в посёлке двухэтажное каменное здание. (А. Степанов, Порт-Артур) — At a little distance from the rest of the habitations stood the only two-storey brick building in the place...
Крестьянин ссадил Баумана у околицы: докторский дом с больницею рядом - на отлёте, чуть в стороне от села. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — The peasant dropped Bauman on the outskirts of the village. The doctor's house stood by itself, a little apart from the village.
2) ( отведя в сторону (держать что-либо)) hold smth. in an outstretched hand (away from smth.)Он держал папиросу на отлёте, покачиваясь, пустил струйку дыма - нельзя было придумать ничего более салонного, чем этот человек. (А. Толстой, Гадюка) — He held his cigarette away from his mouth, then put it to his lips and let out a thin spiral of smoke - it was difficult to imagine any one more suitable to adorn a drawing-room than this man.
См. также в других словарях:
Drawing-room — Draw ing room , n. [Abbrev. fr. withdraw ing room.] 1. A room appropriated for the reception of company; a room to which company withdraws from the dining room. [1913 Webster] 2. The company assembled in such a room; also, a reception of company… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing-room car — Drawing room Draw ing room , n. [Abbrev. fr. withdraw ing room.] 1. A room appropriated for the reception of company; a room to which company withdraws from the dining room. [1913 Webster] 2. The company assembled in such a room; also, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by … Wikipedia
Drawing Shapes — EP by Morning Runner Released May 23, 2005 Recor … Wikipedia
Drawing — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
Yellow Oval Room — The Yellow Oval Room is an oval room located on the south side of the second floor in the White House, the home of the President of the United States. First used as a drawing room in the John Adams administration it has been used as a library,… … Wikipedia
Cabinet (room) — Lucas Cranach the Elder paints Cardinal Albrecht of Brandenburg as Saint Jerome (with friends) in his study, 1526. A cabinet was one of a number of terms for a private room in the domestic architecture and that of palaces of early modern Europe,… … Wikipedia
Red Room (White House) — The Red Room is one of three state parlors on the first floor in the White House, the home of the President of the United States. The room has served as a parlor and music room, and recent presidents have held small dinner parties in it. It has… … Wikipedia
Ground hold — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground room — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Chinese room — If you can carry on an intelligent conversation using pieces of paper slid under a door, does this imply that someone or something on the other side understands what you are saying? The Chinese room is a thought experiment by John Searle which… … Wikipedia
